Nelle puntate precedenti di Homeland...
Non ci avete lasciato scelta. Non quando minacciate di invadere un paese.
No, abbiamo detto: "Consegnateci Jalal", un solo uomo.
E voi avete risposto prendendo di mira 20.000 soldati americani.
Il registratore di volo. Cosa mi costerà?
Saul Berenson ha chiesto la stessa cosa.
E cosa gli avete detto?
Gli abbiamo detto che non c'è un prezzo, perché non c'è, per lui.
Saul ha un agente
all'interno del Cremlino.
L'identità di quell'agente è l'unica cosa che ha più valore per il mio Paese
rispetto al vedere gli Stati Uniti autodistruggersi sul confine pakistano.
La squadra di forse speciali che hai fatto catturare a Kohat verrà rilasciata.
Sono quelli che mi hai indotto a far catturare, ricordi?
Lei mi ha detto di aver appreso della visita del Presidente
il mattino del suo arrivo a Kabul.
Ma in seguito ho scoperto che lei gli aveva suggerito il viaggio tre giorni prima.
Sembra che lei creda che io sia coinvolta nella caduta dell'elicottero del Presidente.
È così?
Non sono una funzionaria della CIA.
Sono una cittadina americana protetta dal Consigliere per la Sicurezza Nazionale.
- Davvero? - Sì.
E vorrei un avvocato.
Allora è in arresto e la riporteremo negli Stati Uniti.
Le cose si stanno mettendo già abbastanza male per te
senza che Carrie Mathison affermi che qualunque guaio
in cui si sia cacciata è stato per conto tuo.
Se adesso è nella merda, è colpa mia.
Non le volterò le spalle.
Indietro, state indietro!
Il World Trade Center, la Torre Uno
è in fiamme!
Mi è sfuggito qualcosa già una volta, non permetterò...
Non posso permettere che succeda nuovamente!
Un prigioniero di guerra americano è passato.
Sei un disonore per la tua nazione, Sergente Nicholas Brody.
Sei un traditore e un terrorista
ed è arrivato il momento che la paghi per questo.
Mi sta accusando di qualcosa?
Non ricorda davvero?
Ricordare cosa?
Forse abbiamo a che fare con un agente compromesso.
Hai avuto una relazione così complicata da dover mentire.
Sì, è complicato. Ho perso sette mesi della mia vita.
Al mio referente russo?
La nostra strategia funziona?
E diventerai il centro dell'indagine
che definirà il resto della tua vita.
Che non tutti i problemi del Medio Oriente meritano una soluzione militare.
Perché tutto questo paese è impazzito dopo l'11 settembre.
Carrie, non sei te stessa.
Sto ancora mettendo insieme i pezzi.
Ti prego, Dio, dimmi che ce l'hai.
Non c'è una logica?
Ti credo.
Nessun altro lo farà.
Seminterrato del Quartier Generale della CIA
Perché nessuno me l'ha detto?
Glielo sto dicendo ora.
C'è un mandato del Titolo Terzo che ordina il suo rilascio.
Non penso che vogliate contraddirlo.
Ma stiamo scherzando? Toglietegliele. Forza. Forza.
Che gente del cazzo.
Ce ne andiamo.
Lei chi è?
Kevin Dance.
Saul mi ha chiesto di rappresentarla per i preliminari. Le va bene?
Tengono tutto molto riservato. Non sapremo di cosa la accusano esattamente
fino all'udienza di domani.
Nel frattempo, non parli con nessuno.
- Non l'ho fatto. - Bene.
Alloggerà dal signor Berenson.
Ha fatto in modo che la corte la facesse uscire e ha organizzato la custodia.
Sono certa che sappia di avere un ottimo difensore.
Per chi si fosse sintonizzato ora
un'auto-bomba al confine tra Pakistan e Afghanistan ha causato molti morti
e molti feriti.
Un portavoce della Casa Bianca ha confermato alla CNB
che Jalal Haqqani, figlio di Haissam Haqqani,
ha rivendicato l'attacco.
Quando è successo?
Immagino mentre era in viaggio. Ne hanno parlato per tutto il giorno.
Solo pochi giorni fa, il Presidente Hayes...
Quanti morti?
L'intera squadra.
E un'agente CIA ferita.
Una certa Jenna Bragg.
La stanno rimandando qui in aereo in tutta fretta
per sicurezza.
Hanno anche aggiunto il suo nome alla lista dei testimoni contro di lei.
Ha qualche idea del perché?
Continueremo ad aggiornarvi su questa situazione in costante evoluzione
e a fornire nuove informazioni...
No.
Disponibili a Washington.
Non è stato il Pakistan ad attaccare il convoglio. È stato Jalal Haqqani.
Il Pakistan ha perso degli uomini nell'esplosione, come noi.
Anzi, di più.
Mi scusi.
Era il Pakistan a dover garantire un passaggio sicuro alla nostre truppe speciali.
Quindi non possono dire di non avere responsabilità.
È il loro paese, cazzo.
- David, aiutami. - No.
Questo fiasco colossale è stato una sua idea. Lui...
Se apre ancora la bocca, meglio che sia per dimettersi.
Che le piaccia o no, ci sono dei principi da rispettare.
- Quali principi? - Proporzionalità.
Hanno ucciso il nostro presidente. Hanno ucciso i nostri uomini.
E necessità.
La domanda vera è:
quale tragedia deve ancora avvenire
prima che lei ammetta che è ora di fare qualcosa?
Qualcosa, sì. Ma non questo, non l'invasione
di una potenza nucleare
che ha affermato che non tollererà
la violazione dei confini da parte nostra.
Come cazzo pensa che andrà a finire?
Cosa suggerisce?
Colloqui informali coi pakistani
che arrivano oggi a New York per presentare il loro caso alle Nazioni Unite.
Inoltre,
un'azione chirurgica
per individuare ed eliminare Jalal Haqqani.
"Colloqui informali"?
Grazie.
Prego.
Non avresti dovuto.
Voglio che lo sappiano tutti.
Se vogliono prendersela con te,
devono passare prima da me,
per quanto possa ancora contare.
Brutta giornata?
Tutto ciò che abbiamo cercato di evitare per decenni
viene discusso apertamente,
come un'opzione praticabile.
- Da Zabel? - Zabel, Hayes.
È un contagio.
L'elenco aumenta.
Potrei sempre raccontare loro
quel che ho sentito dalla scatola nera.
Ne abbiamo già parlato.
Forse avrei dovuto darti retta
quando hai suggerito di dirglielo subito.
E abbiamo appena perso una squadra delle forze speciali.
Jalal si è preso il merito anche di questo.
Provare a farti riscrivere ora l'intera ricostruzione dell'incidente all'elicottero
sembrerebbe solo ridicolo.
Quindi ci serve l'originale,
la scatola nera.
Già.
Conoscerai pure qualcuno che possa aiutarci.
Ho già provato.
No, non intendo l'ambasciatore Makarov.
Intendo una risorsa
al Cremlino.
Saul, sono anni che girano voci...
- Voci, appunto. - Che tu abbia una
fonte non dichiarata.
- Non c'è. - Se mai c'è stato un momento...
Non c'è. Hai capito?
Non c'è nessuna risorsa segreta.
Credimi, vorrei tanto che ci fosse.
Berlino Est.
Sul retro.
Chi è?
Non lo so.
Cazzo.
- Ha ancora bisogno di me? - No, tutto a posto, grazie.
Cosa fai?
Guardo quando arriva il mio Uber.
Non puoi ascoltarmi un attimo?
So che sei arrabbiata.
Arrabbiata?
Quei ragazzi che mi hai fatto consegnare con l'inganno,
sono morti.
- Tutti. - Lo so ed è orribile,
Mi dispiace moltissimo.
Ma è stato un attentatore suicida. Non io, non tu.
Mi hai mentito.
Non è vero.
Deliri.
Il novanta percento di quel che ti ho detto era vero.
Stavo cercando la scatola nera, proprio come ti ho detto
e il punto è che l'ho trovata.
Ok? L'ho trovata.
Vuoi sapere cosa conteneva? Non t'interessa neanche un po'?
Jalal Haqqani non ha abbattuto l'elicottero del Presidente.
È stato un guasto meccanico. Se ti preoccupi delle bugie,
l'America sta scatenando una guerra basata su una bugia.
Dov'è?
- Cosa? - Cosa credi? La scatola nera.
Yevgeny Gromov me l'ha rubata.
Mi serve solo qualche giorno per riaverla indietro.
So che testimonierai contro di me in corte,
e se vorrai dirgli com'è stata scoperta la casa sicura, mentirò per te.
Sosterrò la tua versione. Però, ti prego...
non adesso.
Come la ritroverai?
Hai detto che ti serve qualche giorno. Avrai un piano. Qual è?
- La mia auto. - Non posso dirti tutto.
È così che siamo finite nei guai l'ultima volta.
Ok. Ok.
Yevgeny ha la scatola, come ti ho detto,
ma è disposto a trattare.
In cambio di cosa?
Allora? Cosa ci siamo appena dette?
O mi dici tutto o me ne vado.
È disposto a trattare in cambio dell'identità di un agente nel governo russo.
- Una risorsa di Saul. - E perché non l'hanno chiesto a lui?
Perché non avrebbe mai accettato.
Ma tu sì.
L'ho già fatto.
Saul era a Berlino tra il 1982 e il 1987, prime che crollasse il muro.
Deve aver reclutato la risorsa durante quel periodo.
Non hai nient'altro?
Non proprio.
Una volta mi ha parlato di un'estrazione andata male prima che andasse via.
Qualcuno che aveva reclutato. È da lì che ho iniziato.
Da dove hai iniziato?
Nessuno lascerà che ti avvicini al computer di Langley. Lo sai?
Nemmeno ti parleranno.
Ma tu sì.
È vero, hai ragione. Io sì.
E so che penserai
che ti aiuterei visto che mi hai già trascinata nella tua merda due volte,
Ma no.
Non posso aiutarti e basta.
Quello che posso fare, è far sapere a tutti cosa stai combinando,
a cominciare da Saul.
- Grazie di aver richiamato. - Dicevi che saresti stato qui.
Nazioni Unite
Sono bloccato a Washington almeno per un altro giorno.
- Quando tornerai qui parleremo. Cosa? - No aspetta.
- Jenna Bragg. Ho chiamato. - Da quando è iniziata questa storia,
avete mandato altri 10.000 uomini al nostro confine.
- Lo so. - Dovrei tornare a Islamabad
a prepararmi per l'invasione.
Spero troveremo un modo per evitarlo.
Hai sentito le menzogne della Casa Bianca stamattina?
Che avremmo mandato i soldati americani alla morte di proposito?
Vi stavamo facendo un favore.
Lo so.
Le cose hanno preso una piega folle, qui. Non l'avrei mai immaginato un anno fa.
E per quando improbabile possa sembrare io e te siamo dalla stessa parte, credo.
Ma la situazione...
è delicatissima, cazzo.
C'è una sola cosa che può allentare un po' la tensione.
Sarebbe?
Consegnateci Jalal.
Sono veramente stanca di questa storia. Non sappiamo dove sia.
Dateci un obiettivo.
Uno qualsiasi. Coordinate credibili. Chiedo solo questo.
Mi hai sentito?
Sì.
Ti ho sentito.
Salve.
Grazie per avermi ricevuta.
- Sta bene? - Meglio, sì. Grazie.
Prego.
Ha detto che riguardava Carrie.
Esatto. E lei.
Me?
Mi stava aspettando al Walter Reed stamattina, Carrie intendo.
Aspettava che mi dimettessero
e mi ha raccontato un sacco di cose senza senso.
Tipo?
Che ha trovato una scatola nera che proverebbe
che Jalal non ha abbattuto l'elicottero,
e che è stato un guasto meccanico.
Ma Yevgeny gliel'ha rubata.
E se solo riuscisse a riaverla indietro, potrebbe salvare il mondo.
È vero. Tutto quanto.
Senta...
so che si presenterà in tribunale oggi.
Ho accettato di parlarle perché pensavo
che cercasse un modo per sostenere Carrie.
Non proprio.
Non so esattamente cosa abbia o non abbia fatto, o...
che errori abbia compiuto.
Ce ne sono sempre.
Ma tutto quello che fa,
tutto...
è perché non perde mai di vista ciò che è importante.
E ad essere sincero,
è l'unica persona che abbia mai incontrato
di cui possa dirlo.
Stiamo qui a perdere tempo mentre tutto va in fiamme.
Questo tribunale le chiederà supporto per qualche
accusa del cazzo.
Ma quando hai a che fare con Carrie, devi fare quello che fa lei.
Devi decidere tu cos'è che conta.
Devi decidere tu...
che tipo di persona essere.
Processo penale 17-386.
È accusata per aver rivelato delle informazioni.
Primo capo d'accusa, false dichiarazioni ad un agente federale.
Secondo capo d'accusa, intralcio a una procedura ufficiale.
Terzo capo d'accusa, sostegno materiale
a un'organizzazione terroristica straniera.
Quarto capo d'accusa, tentativo di sostegno materiale
a un'organizzazione terroristica straniera.
Quinto capo d'accusa, concorso in omicidio
di Ralph Warner, Presidente degli Stati Uniti.
Sesto capo d'accusa, concorso in omicidio
dell'Operatore Speciale Uno,
impiegato dalla Central Intelligence Agency.
Settimo capo d'accusa, concorso in omicidio
dell'Operatore Speciale Due,
impiegato dalla Central Intelligence Agency.
Ottavo capo d'accusa, concorso in omicidio
- Respiri. - dell'Operatore speciale Tre,
impiegato dalla Central Intelligence Agency.
Nono capo...
Carrie Mathison.
Sono Charlotte Benson,
un'amica di Yevgeny.
Vaffanculo a lui
e vaffanculo a te.
Abbiamo delle risorse.
Qualunque aiuto che le serva.
Mi faccia sapere.
Si sieda.
Grazie per essere venuta.
Registrazione avviata.
Colloquio con...
Jenna Bragg.
Per il caso Stati Uniti contro Carrie Mathison,
una traditrice che ha cospirato con agenti del governo russo,
ed implicata nella morte di un Presidente americano.
C'è tanto da fare.
- Cominciamo con... - Scusatemi.
Io... pensavo di stare bene,
ma forse mi sbagliavo.
Ho bisogno di qualche giorno.
Avevo ragione io e lei si è sbagliato.
Di che parla?
Di quello che succede se non si ha paura di fare un po' di pressione.
Abbiamo ricevuto una telefonata ufficiosa da Islamabad.
Pare che abbiano la posizione di Jalal. Chi l'avrebbe detto. L'hanno scoperto.
Ma che fortuna. Una soffiata su un piatto d'argento.
È in uno dei complessi che usava suo padre.
Mezz'ora fa, c'era un pick-up lì.
Ora ce ne sono quattro.
Qual è il piano?
Niente conversazioni informali, stanne certo.
Sono tutti in sala operativa. Stiamo per premere il grilletto.
Hangar due-uno con alleati e obiettivo in vista.
Tono d'attacco finale da 160 a 190.
Siete autorizzati.
Ricevuto, hangar due-uno, con gli alleati e l'obiettivo in vista.
Tono d'attacco finale 160...
Grazie a Dio hanno cambiato idea.
I pakistani.
Già.
Grazie a Dio.
Vuoi dirmi che sta succedendo?
Dieci, nove,
otto,
sette,
sei,
cinque,
quattro,
tre,
due,
uno.
A segno, a segno. Missione completata 100 su 100.
Obiettivo distrutto.
Dai così, cazzo!
Signor Presidente.
Non vuoi sentire cosa diranno i pakistani?
So cosa diranno.
Protesteranno contro la clamorosa violazione della loro sovranità.
- Dove vai? - New York. Se te lo chiedono,
di' un posto diverso.
Ho trovato qualcosa,
su quell'estrazione finita male.
Era il 1986.
Un tizio di nome Andrei Kuznetsov.
Saul lo reclutò in una scuola di lingue del KGB
a Berlino Est.
Per qualche motivo si fece prendere dal panico
e Saul dovette farlo uscire in fretta e furia.
L'estrazione si complicò.
Ha perso una gamba, a dirla tutta.
Ma è ancora vivo.
Davvero?
E vive in regime di protezione testimoni in Pennsylvania
come Alex Surnow.
Quindi non...
non è lui la risorsa.
No, non può essere lui.
Vive negli Stati Uniti da trent'anni.
Ma credo che possa sapere qualcosa.
Perché?
Saul non ha mai più dichiarato una risorsa dell'est.
Ma più o meno in questo periodo cominciano le sue mosse di Intelligence,
come Gorbaciov che voleva fare affari con l'ovest,
l'insabbiamento di Chernobyl
o Aldrich Ames.
Grazie.
Sei sicura di volerlo fare?
Tradire Saul?
Sono sicura che non voglio farlo.
Dimmi che c'è un altro modo.
Hai ragione.
Probabilmente non c'è.
Comunque, io ho chiuso.
- In che senso hai chiuso? - Nel senso che ho chiuso,
non solo con questo, ma con tutto, con la CIA.
È questo che significa per te?
Dopo quello che hai trovato, dopo averci messo tanto impegno,
- pensi che sia un buon motivo per mollare? - No,
ma i morti della Squadra Speciale, quello è un buon motivo.
E questa risorsa, se la trovi, sarà torturata a morte. Quello è un buon motivo.
Ci riprenderemo la scatola nera.
Tu la vedi così, lo so.
E ho provato a vederla come te,
ma non ce la faccio proprio.
Sono entrata in questo ambiente...
pensando di poter migliorare le cose.
Ma ora non ci credo più.
Vedo solo danni.
Alex Surnow?
Mi chiamo Heather Frith.
Abbiamo una conoscenza in comune, Saul Berenson.
Non conosco nessun Saul Berenson.
Le ha salvato la vita,
quando si chiamava Andrei Kuznetsov.
Ha perso la gamba
in un campo minato al confine della Germania Est.
Possiamo parlare dentro?
Lavoro per l'agenzia che Saul dirigeva,
nell'archivio, per il responsabile storico.
Che cosa vuole?
Sono passati quasi 40 anni da quando ha disertato.
Molti dossier sono stati desecretati.
Io mi occupo di parlare con le persone presenti in quei dossier
per assicurarmi che abbiamo i particolari.
E anche per assicurarmi che le identità rimangano segrete
quando devono, come nel suo caso.
Saul lo sa?
Perché dovrei chiamarlo e fargli sapere che lei è qui a sbandierare il suo nome.
Se deve chiamarlo, certo, faccia pure.
Allora, cosa vuole sapere?
Qualunque cosa voglia condividere.
Cerco i dettagli che non sono nei dossier.
Nazioni Unite
Il Pakistan ha convocato un gruppo di lavoro del Consiglio di Sicurezza.
Chiedono un voto contro gli Stati Uniti per il raid della scorsa notte.
La Cina e l'Iran appoggiano il Pakistan. I britannici e i polacchi appoggiano noi.
- E i russi che fanno? - Al solito, pensano a come fotterci.
Il nostro ambasciatore aveva avvertito il presidente Hayes che
qualsiasi incursione sarebbe stata considerata un atto di guerra.
La scorsa notte, nonostante l'avvertimento,
Quindi, che hai intenzione di fare?
Mi comporterò da idiota.
Non provare a fermarmi.
Almeno non subito.
Non siamo ancora riusciti a...
Il punto di attraversamento era qui.
Saul aveva pianificato tutto. Sapeva quand'era il cambio turno...
dove si trovavano i sensori di movimento.
Era tutto perfetto.
Lui riuscì ad attraversare il campo minato.
Io c'ero quasi riuscito.
- Allora cosa successe? - Un gufo...
mi volò in faccia.
Inciampai due passi a destra e bum! la gamba.
Soffrivo molto. Non riuscivo a muovermi. Mi avrebbero trovato da un momento all'altro.
All'improvviso, arriva Saul.
Mi tira su, porta attraverso le mine,
i fili, le pistole che ci sparano addosso, ma va avanti.
Caspita.
Non ne avevo idea.
E ti assicuro che questi dettagli non erano nel fascicolo.
Hai mai saputo cosa sia successo agli altri allievi della tua classe?
Andai là dopo che cadde il muro
per scoprire...
cosa fosse stato di loro.
E cosa scopristi?
Furono messi contro il muro...
e fucilati.
Oh, mio Dio...
Tutti quanti...
per non aver saputo evitare la mia defezione.
Una di loro era una donna.
Non faceva parte della classe.
Era un'insegnante di inglese.
Come si chiamava?
Nessun nome.
Solo "Compagna istruttrice."
Cosa le successe?
Non lo so.
La mozione di censura del Pakistan sarà decisa
alle ore 17 di oggi.
Ora ci aggiorniamo in modo che i delegati possano consultare i loro governi.
Scusatemi.
Mi scusi. Voglio parlare con lei. Sì, lei.
So che l'avete, ditemi solo che cazzo volete in cambio.
"So che l'avete quindi ditemi cosa volete"
- Di cosa parla? - Lo sa, la scatola nera
dell'elicottero del Presidente.
Sta chiedendo della scatole nera dell'elicottero del Presidente.
Ma le ho detto che non lo sappiamo.
Allora spara un sacco di cazzate. So che ce l'avete.
Ce l'avete.
Non mi censuri. Gli dica ogni cazzo di parola che dico. Capito?
Lo sto dicendo. Non serve che traduca le sue parolacce.
Chieda loro qual è il prezzo. Deve esserci un prezzo. Qual è?
Mi dica il maledetto prezzo! Lo pagherò!
- Signore... - Levati di dosso! Dimmi il prezzo, cazzo!
- Saul, fuori subito! - Toglietevi di mezzo, cazzo!
- Signore. - Vai.
Di cosa diavolo si trattava?
Mi spiace, il vecchio sta perdendo la testa.
È così?
Sergei?
Dimmi cosa sta succedendo.
Yevgeny Gromov sta gestendo un'operazione.
Grazie per aver rivangato il passato.
Mi spiace se è stato doloroso.
In realtà, ne sono contento.
La gente finalmente saprà tutto quello che Saul ha fatto per me.
Aspetti. Cos'è questo?
Oh, era il nostro segnale per incontrarci.
Un libro spostato da destra a sinistra nella vetrina della libreria.
Un'edizione Tauchnitz in pelle rossa.
Molto da Saul, gli piacevano i vecchi metodi,
le cose nascoste in piena vista.
Mi permetta.
Se vuoi spararmi,
togli la sicura.
Non ho intenzione di ucciderti.
Voglio prendere il posto di Andrei.
Erano i miei studenti.
Non sapevano nulla,
ma sono stati torturati,
messi contro il muro e fucilati.
Voglio...
lottare contro i responsabili.
Piaccio all'uomo a capo delle investigazioni.
Mi trasferirà alla Seconda Direzione a Mosca.
Là farò l'inteprete.
Sentirò delle cose.
Posso aiutare.
Fraulein,
non sono chi crede che sia.
Perché non ti fidi di me?
Mi dispiace.
Ha l'uomo sbagliato.
L'AGENTE SEGRETO
SAUL BERENSON 14.11.2009
SAUL BERENSON 14.03.'95
SAUL BERENSON 05.03.1987
- Sì? - Signor Berenson?
- Sì? - Abbiamo un pacchetto
indirizzato alla sua stanza dalla Tobias Straus Libri Rari
a un certo professor Professor Rabinow.
- Lo mandi su. - Subito, signore.
INSABBIAMENTO CHERNOBYL
GOLPE GORBACIOV
ALDRICH AMES
ROBERT HANSSEN
ATTACCO CYBERNETICO ESTONIA GEORGIA
CRIMEA
MISURE ATTIVE/ELEZIONI U.S.A.
LA FIERA DELLA VANITÀ UN ROMANZO SENZA EROE
SAUL BERENSON 15.04.'16
"Mosca."
Niente.
"Mosca."
Grazie.
"Il prezzo...
è già...
stato...
chiesto.
"Yevgeny...
Gromov...
è dietro a tutto questo".
Documenti.
Sei in ritardo.
Avevo un incontro.
È andato per le lunghe.
Sei della CIA,
ronzavi intorno la scuola di lingue, per creare disertori?
- Se legge il mio permesso... - Stai zitto.
Pensi che non sappiamo cosa hai fatto?
Sali in macchina.
Ora.
Lasciatemi andare. Lasciatemi andare. Lasciatemi andare.
Qui.
Ti fidi di me ora?
Hai organizzato tu la chiamata?
Sta aspettando.
CHARLOTTE BENSON AGENTE ESCLUSIVO
Vuoto da due anni.
I proprietari chiedono troppo.
Accomodati.
Ehi.
Ti sta piacendo, quello che mi stai facendo fare?
Volevi parlare con me.
La risorsa esiste, come hai detto,
reclutata da Saul a Berlino est.
Probabilmente nel 1986.
Ok.
So come comunicano tra di loro.
Come?
No, non è così che funziona.
Prima di dirti qualcosa che non sai, voglio qualcosa in cambio.
Del tipo?
Dov'è la scatola nera?
Mosca.
Dove sei?
Il Cremlino l'ha ascoltato?
Lo sai che l'hanno fatto.
Ora tocca a te.
Come comunicano?
Te lo dirò quando avrò la scatola.
Sai, a me non importa nemmeno come comunicano. Dammi solo il nome.
Non ce l'ho, non ancora.
Ma ce l'avrò se mi aiuterai.
Come?
Devi fornirmi alcuni documenti
da un archivio del KGB.
Vuoi che te...
li dia e basta?
Da quello che so, quando avrò quei documenti
riuscirò a trovare il nome e te lo darò
quando riceverò la scatola.
Documenti.
Fammi indovinare. Hai detto 1986...
Berlino est...
Stai parlando della scuola Dzershinsky, vero?
Dove Saul ha reclutato quel traditore, Kuznetsov.
È il meglio che riesci a fare?
Davvero?
Pensi che non ci abbiamo già controllato?
- Puoi aiutarmi o no? - No.
I documenti sono stati bruciati dalla banda degli amanti della pace
dopo la caduta del Muro nel 89.
Quella pista è un vicolo cieco.
Perché credi che lo stiamo chiedendo a te?
Ho fatto il possibile.
Devi continuare a provare.
Ma non mi stai ascoltando.
Non posso fare altro.
Le vostre ambasciate a Kabul e Islamabad
stanno evacuando tutto lo staff non necessario.
Il Pakistan ha appena spostato due brigate dal Kashmir al confine afgano.
La guerra sta arrivando.
Tu puoi fermarla.
Fai la cosa giusta. Dacci la scatola nera.
Non è di mia competenza.
Devi risolvere tu questa questione.
E comunque...
non hai proprio fatto tutto.
Cosa intendi?
Se non riesci a trovare la risorsa,
puoi far uscire di scena Saul.
Ma cosa cazzo stai dicendo?
E allora la risorsa sarà neutralizzata e lui non sarà più un problema.
No, la risorsa non sarà neutralizzata. Saul non lo permetterebbe.
Perché no?
Avrà sicuramente qualche piano di riserva in caso di morte, un accordo.
Un accordo...
per consegnare la risorsa...
a qualcun altro.
E quel qualcun altro sei...
tu.
Tu sapevi che Saul non ti avrebbe mai dato la risorsa.
Sapevi che saremmo arrivati a questo.
Speravo trovassi una via alternativa, ma, come hai detto tu stessa,
hai fatto tutto il possibile.
E cosa rimane?
Uccidere Saul.
R3sist [t.me/r3sist]